GnuCash 2.4 Contabilidad para pequeños negocios

GnuCash 2.4 small business accounting

El equipo de desarrollo de GnuCash recibió noticias de un nuevo libro publicado por PacktPub, UK:

GnuCash 2.4 Contabilidad para pequeño negocio, por Ashok Ramachandran.

Esta es una guía de principiantes para el manejo de tus cuentas.

Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at packtpub.com, and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!

Escribiendo documentación de GnuCash

Si estás interesado en mejorar la documentación de GnuCash, has venido al sitio correcto. Esta página te dará la información necesaria para comenzar.

Al igual que la aplicación GnuCash ha sido desarrollada a lo largo del tiempo por voluntarios, la documentación también ha sido escrita por desarrolladores voluntarios y usuarios para ayudar a otros como funciona GnuCash . Este esfuerzo colaborativo ha resultado en la creacion de dos documentos principales, el Manual de ayuda y elTutorial y guía de conceptos.

La comunidad de GnuCash agradece la ayuda para mantener y mejorar tanto el programa como la documentación. Si estás interesado en escribir, editar o traducir la documentación de GnuCash, esta página sirve de guía sobre como sumarse al esfuerzo.

La documentación de GnuCash puede ser vista y descargada desde la página de documentación.

Introducción

La documentación de GnuCash se guarda en ficheros xml. Más precisamente, usa el sistema docbook. Este es un sistema relativamente flexible que toma ficheros xml como entrada y puede generar documentación en distintos formatos de salida(html, pdf ...).

Si quieres revisar o escribir documentación de GnuCash, necesitarás saber xml. Conocimiento básico del sistema docbook también podría ser útil.

Los siguientes enlaces son para páginas que pueden ayudar con el proceso de documentación y revisión.

También te sugerimos suscribirte a gnucash-devel.

Pautas de la documentación de Gnome

Como se mencionó anteriormente, la nueva documentación está basada en el sistema docbook. Cualquiera que desee ayudar por favor sigue estas pautas en la medida de lo posible al revisar y/o escribir documentación.

Donde conseguir las fuentes de la documentación

You will need a recent copy of the documentation source. For this you can check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. Reviewers could also start from the current docs tarball.

For those not familiar with git, the GnuCash wiki has a description tailored to the GnuCash code. To get the documentation source instead of the program source, replace 'gnucash' with 'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:

git clone https://github.com/Gnucash/gnucash-docs.git

There are two major GnuCash documentation packages to help users: the Help Manual and the Tutorial and Concepts Guide. With the above command, the source code of both will be downloaded.

Writers

Get a copy of the documentation source as described above and start making changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by running the following command in the base directory of the documentation (usually gnucash-docs, unless you renamed it):

git diff > my-patch-name.patch

Next attach your patch to a bug report against the proper component for the Documentation product in GnuCash' bug database. See also GnuCash' wiki page on bugzilla for more details about patch submission.

NOTE: It used to be ok also to send your patch directly to the gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten between the many list discussions. Attach patches to bugs in Bugzilla instead (either an existing bug or a new one). If you insist on sending a patch to gnucash-devel, it should be attached, not inlined.

Please let other writers know which section you wish to tackle. Please forward this to gnucash-devel so that people can say 'hey I'm doing that already' or 'go ahead and do it'.

You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer to when writing. This still has a lot of useful information in it which hasn't been transferred to the new docs.

Revisores

Get a copy of the documentation source as described above and start commenting on it.

The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for everyone would be to use bugs.gnucash.org to file the bugs under documentation. This can also be done using bug-buddy.

HTML5 Powered with CSS3 / Styling, and Semantics

Copyright © 2001–2021 The GnuCash Project

Server & email outage reports to: irc://irc.gnome.org/gnucash

¿Problemas de traducción? Contacto: gnucash-devel@gnucash.org