GnuCash 2.4 Contabilidad para pequeños negocios

GnuCash 2.4 small business accounting

El equipo de desarrollo de GnuCash recibió noticias de un nuevo libro publicado por PacktPub, UK:

GnuCash 2.4 Contabilidad para pequeño negocio, por Ashok Ramachandran.

Esta es una guía de principiantes para el manejo de tus cuentas.

Nuestro desarrollador Christian Stimming ha estado contribuyendo a este libro como revisor y solo podemos recomendar el resultado de esta productiva colaboración. Echa un vistazo al libro en packtpub.com. Y lo mejor de todo es que la editorial se ha comprometido a destinar un porcentaje de las ventas del libro al proyecto GnuCash. ¡Disfruta del libro!

Escribir documentación de GnuCash

Si estás interesado en mejorar la documentación de GnuCash, has venido al sitio correcto. Esta página te dará la información necesaria para comenzar.

Al igual que la aplicación GnuCash ha sido desarrollada a lo largo del tiempo por voluntarios, la documentación también ha sido escrita por desarrolladores voluntarios y usuarios para ayudar a otros como funciona GnuCash . Este esfuerzo colaborativo ha resultado en la creacion de dos documentos principales, el Manual de ayuda y elTutorial y guía de conceptos.

La comunidad de GnuCash agradece la ayuda para mantener y mejorar tanto el programa como la documentación. Si estás interesado en escribir, editar o traducir la documentación de GnuCash, esta página sirve de guía sobre como sumarse al esfuerzo.

La documentación de GnuCash puede ser vista y descargada desde la página de documentación.

Introducción

La documentación de GnuCash se guarda en ficheros xml. Más precisamente, usa el sistema docbook. Este es un sistema relativamente flexible que toma ficheros xml como entrada y puede generar documentación en distintos formatos de salida(html, pdf ...).

Si quieres revisar o escribir documentación de GnuCash, necesitarás saber xml. Conocimiento básico del sistema docbook también podría ser útil.

Los siguientes enlaces son para páginas que pueden ayudar con el proceso de documentación y revisión.

También te sugerimos suscribirte a gnucash-devel.

Pautas de la documentación de Gnome

Como se mencionó anteriormente, la nueva documentación está basada en el sistema docbook. Cualquiera que desee ayudar por favor sigue estas pautas en la medida de lo posible al revisar y/o escribir documentación.

Donde conseguir las fuentes de la documentación

Necesitará una copia reciente de la fuente de documentación. Para esto, puede hacer check-out de el módulo de documentación del repositorio git gnucash-docs. Los revisores pueden también empezar con el tarball de la documentación actual.

Para aquellos que no estén familiarizados con git, la wiki de GnuCash contiene una descripción adaptada al código de GnuCash. Para obtener las fuentes de la documentación en lugar de la fuentes del programa, reemplace 'gnucash' con 'gnucash-docs' en los comandos de git mencionados de esta manera:

git clone https://github.com/Gnucash/gnucash-docs.git

Hay dos principales paquetes de documentación de GnuCash para ayudar a los usuarios: el Manual de ayuda y el Tutorial y guía de conceptos. Con el comando de arriba, se puede descargar el código fuente de ambos.

Escritores

Obtenga una copia de la fuente de la documentación tal y como se ha descrito arriba y comience a realizar cambios. Cuando esté satisfecho con los cambios, puede crear un parche ejecutando el siguiente comando en el directorio base de la documentación (normalmente gnucash-docs a no ser que lo haya renombrado):

git diff > my-patch-name.patch

Next attach your patch to a bug report against the proper component for the Documentation product in GnuCash' bug database. See also GnuCash' wiki page on bugzilla for more details about patch submission.

NOTA: enviar tu parche directamente a la lista de gnucash-devel se solía considerar aceptable. Esto ya no es recomendado, dado que el parche cae fácilmente en el olvido entre las muchas discusiones de la lista. En su lugar, añada los parches a los bugs en Bugzilla (ya sea a un bug existente o a uno nuevo). Si aún así insiste en enviar un parche a gnucash-devel, debería de ser adjuntado, no como texto del mensaje.

Por favor, haga saber a otros escritores que sección pretende abordar. Por favor reenvíe esto a gnucash-devel de modo que la gente pueda decir "eso ya lo estoy haciendo yo" o "adelante, hágalo".

Puede que también quiera mantener una copia local de la documentación antigua como referencia al escribir. Ésta contiene todavía una gran cantidad de información útil que no ha sido migrada a la nueva documentación.

Revisores

Obtenga una copia de la fuente de la documentación tal y como se ha descrito arriba y empiece a comentar la misma.

La mejor manera de conservar comentarios acerca de los documentos de manera sencilla para todo el mundo sería usar bugs.gnucash.org para notificar los bugs en documentación. Esto también se puede hacer usando bug-buddy.

HTML5 Powered with CSS3 / Styling, and Semantics

Copyright © 2001–2021 The GnuCash Project

Notificaciones de interrupción del servidor & email a: irc://irc.gnome.org/gnucash

¿Problemas de traducción? Contacto: gnucash-devel@gnucash.org