GnuCash Dokumentations-Projekt

Dies ist die Homepage des GnuCash Dokumentationsprojekts. Unser Ziel ist es, die Gemeinschaft der Menschen zu fördern, die zusammen eine qualitativ hochwertige Dokumentation von GnuCash erstellen.

Alles, was Sie bezüglich der GnuCash Dokumentation benötigen, sollte hier sein. Falls Sie bemerken, daß etwas fehlt, senden Sie eine Email an gnucash-devel und wir werden es ergänzen. Anmerkung zur deutschen Übersetzung: Leider ist diese, da nicht aktuell, auch nicht ganz vollständig, sodaß Sie durchaus noch hilfreiche Informationen im Linuxwiki finden.

Täglich automatisch erstellte Dokumentation

Aktuelle instabile Benutzer- und Entwickler-Dokumentation

Jede Nacht erstellt ein Server die Dokumentation aus dem aktuellen Inhalt des GnuCash Subversion-Repositorium. Diese enthält die Entwicklerdokumentation, welche durch Doxygen aus den Kommentaren des Quelltextes erstellt wird, sowie die Benutzerdokumentation für die aktuelle instabile Version von Gnucash.

Täglich automatisch erstellte Dokumentation:

GnuCash Version 2.0 (aktuelle stabile Version)

Falls Sie Fragen zur Verwendung von GnuCash haben, sind Sie hier am rechten Platz. Zunächst sollten Sie "Kurs und Konzepte", sowie die Online-Hilfe lesen. Viele Fragen werden möglicherweise bereits durch diese Dokumente beantwortet.

Die Online-Hilfe wurde entworfen, um eine schnelle Referenz zu sein, wie man spezifische Aufgaben erfüllt und wie man die Fähigkeiten von GnuCash ausnutzt. "Kurs und Konzepte" soll die Konzepte hinter GnuCash tiefergehend erläutern und mit einem Tutorial zeigen, wie man sie praktisch anwendet.

Online-Hilfe
- Englisch (HTML)
- Deutsch (HTML)
Kurs und Konzepte
- Englisch (HTML)

Bitte senden Sie eine Email an die gnucash-user Mailingliste [englisch, oder auf deutsch an gnucash-de], falls Sie keine zufriedenstellende Antwort auf Ihre Fragen in der Online-Hilfe oder in "Kurs und Konzepte" finden. Wir wünschen uns Feedback von Ihnen, da wir lediglich aufgrund Ihrer Kommentare wissen, wie wir die Dokumentation verbessern können.

Zusätzlich können Sie mit den Entwicklern via IRC auf irc.gnome.org im Kanal "#gnucash" über ihre Fragen sprechen. Eine anderes Hilfsmittel sind die englischen oder deutschen GnuCash Wikis. Ein Wiki ist eine Webseite, die von Ihren Benutzern gemeinsam erstellt wird. Teilweise ist für die Mitarbeit eine Registrierung erforderlich.

Einige Leute haben Schritt-für-Schritt-Anleitungen, sogenannte HOWTOs, oder Tutorien geschrieben. Anmerkung: Die Informationen in diesen Quellen sind nicht immer auf dem Stand der aktuellsten Version von GnuCash. Falls Sie diese Dokumente weiterentwickeln wollen, sollten Sie die ursprünglichen Autoren kontaktieren, auch um Parallelarbeit zu vermeiden.

Alte und veraltete Dokumentation

Dieser Abschnitt enthält alle älteren GnuCash Dokumentationen. Falls Sie eine dieser alten Versionen von Gnucash verwenden, empfehlen wir Ihnen dringend, auf die letzte stabile Version zu aktualisieren.

GnuCash v1.8:
GnuCash v1.6: Englisch | Deutsch | Spanisch | Portugiesisch

Dokumentationsentwicklung

Interessante Links

Die folgenden Links führen zu weiteren Websites, welche beim Dokumentieren und Redigieren hilfreich sein können.

Sowohl für Autoren als auch für Redakteure

Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen. Die neuen Dokumente basieren auf dem GNOME2-XML-docbook-System. Alle, die helfen möchten, mögen, wo immer möglich, beim Schreiben und Redigieren diese Richtlinien beachten.

Wir empfehlen, auch die Entwickler-Mailingliste zu abonnierengnucash-devel.

Reviewer

Bitte holen Sie das Dokumentationsmodule aus dem Gnucash SVN-repository "gnucash-docs". Für diejenigen, die nicht mit svn vertraut sind, hat das Gnucash-Wiki eine Anleitung. Um die Dokumentation zu bekommen, muß man der Anleitung folgen und dabei checkout gnucash ersetzen durch checkout gnucash-docs. Man kann aber auch vom aktuellen docs tarball starten.

Die einfachste Möglichkeit, um Rückmeldungen zur Dokumentation zu sammeln, ist die Verwendung von bugzilla.gnome.org, um die Bugs unter "Component documentation" aufzulisten. Fehlereinsendungen sind auch mit bug-buddy möglich.

Autoren

Ebenso checkout des doc-svn wie oben beschreiben. Das übliche Vorgehen für Beitragende zu GnuCash ist anfangs Patches an die gnucash-devel Mailingliste[, bzw. für die deutsche Übersetzung an gnucash-de] zu schicken. Wir werden das Hinzufügen der Patches ins svn übernehmen, bis Ihnen ein eigener Zugang eingeräumt wird. Sie können den Patch aber auch zu einem bug report in bugzilla hinzufügen, wenn Sie möchten.

Bitte lassen Sie andere Autoren wissen, welchen Abschnitt Sie zu bearbeiten wünschen. Bitte schreiben Sie dies an gnucash-devel, damit andere Mitarbeiter Bescheid sagen könne, ob sie bereits daran arbeiten oder ob diese Aufgabe momentan vakant ist.

Sie werden wohl eine lokale Kopie der alten Dokumentation behalten wollen, um sich darauf zu beziehen, während Sie schreiben. Diese enthalten eine Menge nützlicher Informationen, welche noch nicht in die neue übertragen wurden.