Komplett überarbeitete deutsche Übersetzung

Die deutsche Übersetzung des Programms wurde komplett überarbeitet. Viele Worte wurden den Standards des Rechnungswesens angepasst. Eine Übersicht der geänderten Worte finden Sie in der Tabelle Änderungen im deutschen Wortschatz.

Leider ist die deutsche Übersetzung erst teilweise vollendet -- das Programm selber wurde sorgfältig dem deutschen Sprachraum angepasst, aber das Benutzerhandbuch liegt bisher nur in Englisch vor. Bis das Handbuch von weiteren Freiwilligen übersetzt wurde, können die weiteren Seiten leider nur auf Englisch geboten werden.

Neues Dateiformat

Wir sind zu einem XML-konformen textbasierten Dateiformat gewechselt. GnuCash wird Ihre bestehenden 1.4 Dateien problemlos lesen. Wenn Sie Ihre Daten speichern, wird die Version 1.6 allerdings immer das neue Format verwenden.

Das neue Format ist um Größenordnungen flexibler als das alte Format und das war eine notwendige Bedingung, um neue Funktionen hinzufügen zu können. Ebenso können auch erst auf diese Weise in Zukunft immer neue Funktionen dazukommen. Zusätzlich können die Dateien jetzt, da sie aus XML bestehen, viel einfacher von externen Hilfsprogrammen bearbeitet werden.

Wir haben das neue Format ausgiebig getestet. Trotzdem ist es -- wie immer -- sinnvoll, eine Sicherheitskopie Ihrer alten Daten aufzuheben. Nur für den Fall der Fälle.

Beispielhaft für die Verbesserungen, die durch das neue Dateiformat ermöglicht wurde, sei hier das interne Zahlenformat genannt. Bisher benutzte GnuCash 1.4 nur Gleitkommazahlen (floating-point) wie das auch ein Taschenrechner machen würde. Leider führt das früher oder später zu Rundungsfehlern, die z.B. beim Währungsumtausch sichtbar wurden. In der neuen Version ist das Zahlenformat zu Fixkommazahlen (fixed-point) geändert, so daß alle Beträge jetzt exakt mit der jeweils benötigten Genauigkeit gespeichert werden. Diese existenziell wichtige Funktion ist teilweise nicht einmal in horrend teurer "Enterprise-level" Software für Unternehmen zu finden.

Neue Benutzeroberfläche (englisch)

The interface has been massively revamped to make it faster and easier to use.

• The register has been totally revamped. The confusing auto-balancing has been reworked, the multi-line modes are much improved - making it much easier to handle split transactions, and you can now display a report of the transactions in a register, making it easy to export or print them.

• The QIF importer's interface is now much simpler to use

• The main window has been totally revamped. You now have the choice of displaying the account window and one or more reports in a tabbed-notebook style view, as multiple top-level windows, or all in the one window.

• The help window is now fully indexed and searchable.

• The financial calculator, available from the "Tools" menu, lets you calculate loan repayments and compound interest easily.

Neue Berichte (englisch)

The reporting architecture has changed radically for this release - and so reports are now more informative, flexible, and attractive than ever before. Some of the improvements and new features include:

• The new gtkhtml "widget" is used for report display. The new display engine is faster, and produces better-looking output.

• Reports are now saved from session to session. To make this more useful, "rolling reports" with date ranges specified using symbolic dates such as "today" or "beginning of this year" are now available.

• Stylesheets control report formatting, allowing you to customize the look of your report.

• Reports now display useful information when multiple currencies are involved.

• Virtually every individual report has been radically improved, with nicer layout, closer correspondence with standard accounting procedures, and radically improved flexibility and configurability.

• Multiple reports can be packed together into the one window for convenient display of all the financial information you want, using the multicolumn view, a special "container" report.

• Last, but certainly not least, reports can now be printed. Yay!

Diagramme (englisch)

One of our most long-awaited features, GnuCash can now display your financial data in attractive bar, pie, and scatter plots. This feature is provided through the use of the GUPPI plotting tool.

We could talk about the graphs all day, but it's probably more interesting to show you just how good they look:

PICTURES NEEDED!

Online-Abruf (englisch)

GnuCash can get price quotes online, with the aid of Paul Fenwick's Finance::Quote module. Finance::Quote continues to add more price sources, allowing more international users to have more convenient access to stock prices online.

A major improvement of the new version is the ability to get price quotes from within the program itself, without having to run a helper application. The ability to update price quotes from the command line remains, however.

Mozilla not stable enough for you yet? Don't like Galeon? Don't have the libraries installed for Konqueror? Well, then, wait until you try GnuCash, the only web browser that also tracks your finances. Seriously, GnuCash can be used to display simple web pages using the "Frame URL" report - handy for displaying web-based financial information, and particularly in combination with the multicolumn view.

Wie es weitergeht (englisch)

GnuCash now supports using Postgres as a backend data store. While perhaps not so important in a personal finance package, as GnuCash is extended to support business accounting features database support will be needed to handle massive datasets.

Similarly, an RPC backend exists, which allows you to seperate the engine and interface and have them running on totally seperate machines. Developments using this facility to build independent, specific-function clients have already commenced.

Budgeting and scheduled transactions are perhaps GnuCash's most requested features. Unfortunately, they didn't make it this time around, but developers are already working hard towards adding this support, to go into the main development verison soon after the 1.6 release, for inclusion in the next stable version (which will probably be 2.0).

Similarly, more sophisticated automatic handling of dividend and brokerages for stock tracking began, but didn't make the feature cut this time around. Expect this to be sorted out in the next major release.

This is just a taste of what's coming in the future. However, with GnuCash, you are in a position to get what you want. The GnuCash developers are easy to contact (see the webpage for more details), and love to hear how GnuCash can be improved. If you are a programmer, consider contributing to GnuCash development and helping to turn GnuCash into the program that you want it to be.